Politique de Confidentialité / Privacy Policy – Application Tontine

Dernière mise à jour : 13 juin 2025 / Last updated: June 13, 2025

Cette politique est conforme aux exigences de Google Play et de l’App Store.
This policy complies with the requirements of Google Play and the App Store.

1. Introduction

Votre vie privée est notre priorité. Cette politique décrit comment nous collectons, utilisons, conservons et protégeons vos informations personnelles lors de l’utilisation de l’application de gestion de tontine.
Your privacy is our priority. This policy explains how we collect, use, store, and protect your personal information when using the tontine management application.

2. Données collectées / Data Collected

Nous collectons uniquement les données nécessaires au bon fonctionnement de l’application, notamment :
We only collect the data necessary for the proper functioning of the application, including:

• Votre nom ou pseudonyme / Your name or username
• Votre numéro de téléphone / Your phone number
• Votre adresse e-mail (facultative) / Your email address (optional)
• Vos informations liées aux cotisations, prêts et remboursements / Your data related to contributions, loans, and repayments
• Des informations techniques (type d’appareil, version de l’application) / Technical information (device type, app version)

3. Utilisation des données / Use of Data

• Créer et gérer votre compte utilisateur / Create and manage your user account
• Suivre les opérations financières de la tontine / Track tontine financial operations
• Générer des rapports et reçus / Generate reports and receipts
• Améliorer les fonctionnalités et la performance de l’application / Improve the features and performance of the app

4. Partage des données / Data Sharing

• Avec les administrateurs du groupe de tontine / With tontine group administrators
• En cas d’obligation légale / When legally required
• Avec votre consentement explicite / With your explicit consent

5. Sécurité des données / Data Security

Nous appliquons des mesures de sécurité pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, modification ou perte.
We implement security measures to protect your data from unauthorized access, alteration, or loss.

Les données peuvent être stockées localement sur votre appareil ou sur un serveur sécurisé.
Data may be stored locally on your device or on a secure server.

6. Vos droits / Your Rights

• Accéder à vos données personnelles / Access your personal data
• Demander leur correction ou suppression / Request correction or deletion
• Retirer votre consentement à tout moment / Withdraw your consent at any time

7. Données des mineurs / Minors' Data

L’application n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans.
The application is not intended for children under 13 years of age.

Nous ne collectons pas intentionnellement de données personnelles concernant des mineurs.
We do not knowingly collect personal data from minors.

8. Modifications / Changes

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique à tout moment. Les modifications seront publiées dans l’application ou sur notre site web avec la date de mise à jour.
We reserve the right to modify this policy at any time. Changes will be published in the app or on our website with the updated date.

9. Contact

Pour toute question concernant cette politique ou vos données personnelles, veuillez nous contacter :
For any questions regarding this policy or your personal data, please contact us:

📧 brehmedjioleu@gmail.com
📍 Cameroun / Cameroon